在正式回歸曼城之后，特拉福德接受了來自俱樂部官方的專訪。

詹姆斯，歡迎回到曼城！首先，回到俱樂部對你來說意味著什么？

這真是太棒了，對我們來說太棒了。這是我從12歲加入俱樂部以來一直以來的目標(biāo)之一，那就是為曼城效力。我知道我的旅程會與眾不同，在整個過程當(dāng)中，我一直相信我會回來。當(dāng)我18歲被租借出去，或者20歲離開去伯恩利的時候，我一直相信有一天我會回來。是的，我始終為實(shí)現(xiàn)這一刻而努力。

你提到了租借到低級別聯(lián)賽的經(jīng)歷，以及后來永久轉(zhuǎn)會到伯恩利，但你一直說你的抱負(fù)是成為曼城的頭號門將，幾年前這可能聽起來有些大膽，但顯然你一直堅信這一點(diǎn)，所以現(xiàn)在你回來了，這幾乎就是你的目標(biāo)了嗎？

是的，我一直相信我會為曼城效力，而且我知道唯一能做到這一點(diǎn)的人就是我自己。所以我一直相信我會實(shí)現(xiàn)這一刻，現(xiàn)在我抓住了這一刻，我只需要繼續(xù)努力。

離開俱樂部去發(fā)展自己，首先是租借，就像我們說的，在低級別聯(lián)賽，然后是永久轉(zhuǎn)會離開，這對你來說有多重要？對你的發(fā)展有多重要？

這對我們來說意義重大。我只是想盡可能多地比賽，盡可能多地積累經(jīng)驗(yàn)。在這一方面，租借對我們來說很棒，我積累了太多的回憶，也發(fā)展了很多。然后兩年前，當(dāng)我在伯恩利得到機(jī)會的時候，我當(dāng)時感覺那對我來說是正確的選擇，從長遠(yuǎn)來看，是為了實(shí)現(xiàn)回到這里的目標(biāo)，我很高興我實(shí)現(xiàn)了它。

作為一名年輕球員， 在低級別聯(lián)賽的那些經(jīng)歷是什么樣的？你顯然去過阿克靈頓，然后在博爾頓也取得了成功，在那里你仍然備受推崇……

阿克靈頓非常棒，那和我在這里的時候完全是天壤之別。我從(2021年)歐冠決賽后的兩三個星期之內(nèi)就去了阿克靈頓， 兩者之間的距離簡直是無法想象的遠(yuǎn)。但是，阿克靈頓對我來說非常棒，我踢了11場比賽。然后去了博爾頓，在那里我真正站穩(wěn)了腳跟，只是每天都全身心投入，發(fā)展了很多。租借生涯對我們來說太棒了，我積累了太多的回憶。

在離開曼城期間，你覺得你的比賽有哪些方面得到了提升？離開時的詹姆斯和回來時的詹姆斯又有什么不同？

我更成熟了，我的經(jīng)驗(yàn)變得豐富了很多，我比以前好了100倍。我在各個方面都進(jìn)步了，從個人到球員層面都是。

你會如何描述作為一名門將的自己？顯然我們知道你的腳下球感非常出色，但你的比賽顯然還有更多的方面……

作為一名門將，我很有侵略性。我只想贏，我努力做我能做的一切來贏得比賽， 無論是撲救，還是其他任何事，我只想贏。

你來自一支上賽季只丟了16個聯(lián)賽進(jìn)球的伯恩利，還拿到了100分，你如何回顧那項紀(jì)錄？就是防守方面，還有你的作用以及整個賽季？

因?yàn)樵谀莻€基礎(chǔ)上成功升級，這是一個非常驚人的統(tǒng)計數(shù)據(jù)。整個賽季都非常棒，我們擁有的團(tuán)隊、主教練、工作人員，都非常出色。紀(jì)錄是很好，但主要目標(biāo)是我們成功升級了，每個人都在實(shí)現(xiàn)這個目標(biāo)的過程當(dāng)中發(fā)揮了自己的作用。

你覺得，盡管是在英冠聯(lián)賽，顯然伯恩利可能在賽季初就被看好能夠升級，在每周都帶著那種壓力比賽，你覺得這是否有助于你現(xiàn)在回到曼城，因?yàn)檫@里的期望可能會有些相似？

是的，這顯然對我們有幫助，但在我離開俱樂部的整個過程當(dāng)中， 我有過各種不同的經(jīng)驗(yàn)。我在伯恩利經(jīng)歷過降級，也經(jīng)歷過升級，在博爾頓的時候，我們還試圖進(jìn)入附加賽。所以，我經(jīng)歷過所有的這些經(jīng)驗(yàn)，是的，對我來說，沒有任何事會讓我感到驚訝。

我們也必須談?wù)匋c(diǎn)球撲救，尤其是在上賽季和桑德蘭的榜首大戰(zhàn)里，你一場比賽撲出了兩個點(diǎn)球，但在此之前還有U21歐青賽決賽，你喜歡那種壓力嗎？在那些時刻，你站出來表現(xiàn)的時候，腦子里會想些什么？

這很有趣，不是嗎？你必須盡力撲出點(diǎn)球，你只需要努力把所有有利的條件都爭取到自己這一邊。

你也是第一批通過青訓(xùn)體系，然后租借出去，永久離開，但又回到俱樂部的青訓(xùn)球員之一，你對自己的這段旅程有多自豪？這對你來說顯然是獨(dú)一無二的……

能發(fā)生這樣的事，這顯然是非常獨(dú)特的。這就是我的旅程，我一直相信這一刻會到來。每個人的旅程都不同，但我為自己做到了這一點(diǎn)而自豪，我一直相信這會發(fā)生。

你如何看待你即將加入的曼城在賽季開始前的情況？

他們顯然是世界上最好的球隊之一，過去10年最成功的球隊。這讓我非常非常興奮，我很高興能見到每一個人，再次見到每一個人。我上周五看到了麥卡蒂，我感到興奮，我迫不及待地想和所有的隊友一起訓(xùn)練。是的，只是提升自己。

你以前和埃德森合作過……

當(dāng)然。

請告訴我們他作為一名門將的特點(diǎn)，以及他是如何給你和你的比賽帶來啟發(fā)的？

顯然，當(dāng)他剛加入的時候，他天賦異稟，他腳下的球感獨(dú)一無二。當(dāng)我17歲第一次和他一起訓(xùn)練的時候，他是我非常敬仰的人，我只是努力從他的比賽當(dāng)中吸取一些小細(xì)節(jié)，并努力將它們?nèi)谌氲轿业谋荣惍?dāng)中，提升自己。我很高興能與所有的門將一起工作，并相互促進(jìn)和提高。

你之前提到了見到麥卡蒂，當(dāng)你回顧精英發(fā)展隊的陣容，以及你和你的老隊友們所取得的成功的時候，回顧你們整個團(tuán)隊的旅程，以及你們現(xiàn)在表現(xiàn)得有多好，這一定是非凡的……

是的，看到每個人都做得這么好真是太棒了。我們當(dāng)年有一支非常強(qiáng)大的團(tuán)隊，非常強(qiáng)大的團(tuán)隊。每個人都為彼此感到高興，這很好，因?yàn)槲覀冎杏邢喈?dāng)多的人都在英格蘭隊，在U21，現(xiàn)在還有成年隊，能見到彼此真是太棒了，我們總能回憶起美好的時光。

我們知道家庭對你有多重要，你的家人對這次轉(zhuǎn)會感到多自豪？他們對你說了些什么？

他們顯然非常自豪，為我能實(shí)現(xiàn)這一點(diǎn)而感到非常自豪，無論我是在農(nóng)場和我爸爸一起工作，無論是在做什么，還是和我媽媽一起照看狗狗，無論發(fā)生什么，他們總是會為我感到自豪，因?yàn)樗麄兪俏业募胰恕?/p>

你認(rèn)為你在俱樂部短期和長期的目標(biāo)是什么？

我不太喜歡想太遠(yuǎn)，我只是想每天都盡可能努力地工作，并且提高自己，讓我們看看這會帶我們走向什么地方。

最后，你對曼城球迷有什么想說的？

我迫不及待地想見到你們所有人，因?yàn)楫?dāng)我上次見到你們的時候還是疫情期間。當(dāng)我在歐冠決賽見到你們時，你們?nèi)藬?shù)不怎么多，因?yàn)榉峙涿~的原因。但是，我迫不及待地想見到所有人，并為俱樂部帶來成功。